Mac sales were down year-over-year in the third quarter of 2023, but the outlook looks brighter for the foreseeable future.