Senator wants Apple, Google CEOs to be personally accountable for the companies’ joint COVID-19 tracking initiative