LegalNewsLawsuit claiming that Apple tricks customers to paying for extra iCloud storage won’t proceed