Apple has rolled out tvOS 12.2 for fourth and fifth generation Apple TVs. Combined with iOS 12.2, also released today, it lets users ask Siri to play specific media on the Apple set-top boxes from an iPhone or iPad.
tvOS 12.2 is a free update. You can initiate the update via the Settings menu on the Apple TV.