Joining co-creator and lead Seth Rogen in Apple TV+’s upcoming “The Studio” are series regulars Catherine O’Hara (“Schitt’s Creek”), Kathryn…