Apple Original Films and Paramount’s “Killers of the Flower Moon” will receive this year’s Palm Springs Film Festival’s Vanguard Award.