Memrise, an AI-powered language-learning app, has added two new languages, Greek and Indonesian, to its portfolio of 23 languages.