Actor-comedian Marc Maron (“GLOW”) has been tapped as a lead opposite Owen Wilson and Peter Dager in Apple TV+’s upcoming…