Apple Original Films’ "Argylle" will debut on video-on-demand and electronic sell-through beginning March 5.