Apple Original Films has unveiled the release date for its highly romantic drama and Toronto International Film Festival selection, “Fingernails.”