Apple TV+’s “Foundation” is expanding its Season 3 cast with Alexander Siddig (“Shantaram”) joining the epic saga as a new…